Netanjahu pohřbil mírovou dohodu mezi USA a Íránem, když odmítl ústřední článek 1 smlouvy a oznámil okupaci jihu Libanonu! Trumpova smlouva nás nezavazuje, prohlásil Netanjahu a na tiskovce prohlašoval, že dokud bude premiérem, tak Írán jadernou zbraň nezíská! Dokud mír nebude chtít Izrael, míru na Blízkém východě se nikdy nedosáhne!

Netanjahu pohřbil mírovou dohodu mezi USA a Íránem, když odmítl ústřední článek 1 smlouvy a oznámil okupaci jihu Libanonu! Trumpova smlouva nás nezavazuje, prohlásil Netanjahu a na tiskovce prohlašoval, že dokud bude premiérem, tak Írán jadernou zbraň nezíská! Dokud mír nebude chtít Izrael, míru na Blízkém východě se nikdy nedosáhne!

Blízký východ zažil v uplynulých hodinách diplomatický šok nejhrubšího zrna. Americká televizní stanice CNN získala oficiální text [1] přísně utajovaného memoranda o porozumění (MoU) mezi Spojenými státy americkými a Íránskou islámskou republikou, které má ambici definitivně ukončit ničivou patnáctitýdenní přímou vojenskou konfrontaci mezi oběma mocnostmi.

Tento dokument, skládající se ze 14 klíčových bodů, byl podepsán za mimořádně dramatických a vlastně i symbolických okolností. Americký prezident Donald Trump jej stvrdil svým podpisem přímo v prostorách slavného Zrcadlového sálu ve Versailleském paláci – na stejném místě, kde se před více než sto lety psaly dějiny konce první světové války. Netanjahu ale dohodu vzápětí potopil na tiskové konferenci.

Íránský prezident Masúd Pezeškiján a další klíčoví aktéři následně dokument podepsali dálkově prostřednictvím zabezpečeného elektronického podpisu. Tento historický průlom, zprostředkovaný intenzivní diplomacií Pákistánu a Kataru (proto také nese pracovní název Islámábádské memorandum), měl položit základy pro šedesátidenní intenzivní vyjednávání o trvalé mírové smlouvě. Podle dojednaného rámce mělo dojít k okamžitému příměří, ukončení americké námořní blokády íránských přístavů a okamžitému obnovení svobodné komerční plavby strategicky kritickým Hormuzským průlivem.

Netanjahu torpédoval mírový plán mezi USA a Íránem

Jenže sotva inkoust na papírových certifikátech zaschl, nadějný diplomatický konstrukt dostal fatální zásah z místa, které sice nebylo přímým účastníkem americko-íránských rozhovorů, ale jehož geopolitická váha dokáže pohnout celým regionem. Izraelský premiér Benjamin Netanjahu totiž vystoupil se zásadními prohlášeními.

Ty podle předních mezinárodních pozorovatelů celou dohodu efektivně pohřbily a potopily ještě předtím, než vůbec mohly začít pracovat expertní týmy ve Švýcarsku. Netanjahu uspořádal, tedy kromě tiskovky u sebe na Úřadu vlády, ještě i tiskovou konferenci v reprezentativním sále před širokým auditoriem mezinárodních hostů a novinářů, která navázala na předchozí ostré prohlášení během tiskového brífinku přímo po zasedání izraelské vlády.

Izraelský premiér zde s nekompromisním výrazem deklaroval, že Izrael se v žádném případě nestáhne z jižního Libanonu, který izraelská armáda (IDF) obsadila během uplynulých tří měsíců těžkých bojů. Naopak potvrdil, že Izrael v této oblasti zřizuje de facto trvalé okupační pásmo – takzvanou „bezpečnostní zónu“.

Ta sahá v některých sektorech až 10 kilometrů hluboko do libanonského vnitrozemí, směrem k řece Litání. Prohlásil, že tyto hluboké bezpečnostní zóny jsou nezbytné pro ochranu Izraele, a to jak v Gaze, tak v Sýrii a právě v jižním Libanonu, a že v nich armáda zůstane tak dlouho, jak to bude vyžadovat bezpečnost země, bez ohledu na jakékoli externí dohody.

Otevřená roztržka: Trump označil Netanjahua za šíleného

Reakce ze Spojených států na sebe nenechala dlouho čekat a proměnila se v nejotevřenější diplomatický střet mezi Washingtonem a Tel Avivem za poslední desetiletí. Americký prezident Donald Trump, který se momentálně nachází ve Francii na summitu G7, reagoval na Netanjahuova slova s neskrývaným vztekem.

Před novináři prohlásil, že izraelský premiér musí být „mnohem zodpovědnější, pokud jde o Libanon“ a otevřeně kritizoval brutální rozsah izraelských operací. „Nejsem spokojený s tím, jak se Izrael zachoval vůči Libanonu a Hizballáhu. Měli tu práci sfouknout mnohem rychleji, ale tohle se prostě táhne věčně,“ ulevil si Trump. Dodal, že neustálé izraelské údery hází „negativní světlo na velkou dohodu, na dohodu s Íránem“, která je pro jeho administrativu absolutní prioritou.

Netanyahu Reaffirms Israel Won’t Withdraw From Lebanon Despite US-Iran MoU
An Israeli official said Israel is having ‘stubborn negotiations’ with the US on continuing the war#Lebanon #Israel #Netanyahu #Iran https://t.co/KU6L42aCEx

— Antiwar.com (@Antiwarcom) June 18, 2026

Zákulisní informace z Bílého domu navíc odhalují, že mezi oběma státníky proběhl extrémně emotivní a vulgární telefonát. Trump měl Netanjahuovi bez obalu říct, že jeho plán na trvalou okupaci jihu Libanonu je „šílený“ a že ohrožuje americké národní zájmy. „Bibi, s tímhle musíme přestat. Musíme to utnout,“ popsal Trump svůj postoj v podcastu Pod Force One s tím, že bez zapojení USA by Izrael „byl vyhozen do povětří už před dlouhou dobou“.

Trump dokonce šokoval přítomné diplomaty bizarním návrhem, aby Izrael nechal likvidaci Hizballáhu na Sýrii pod vedením nového režimu Ahmeda al-Sharaa, protože Syřané by v tom prý „odvedli lepší práci“. Viceprezident J.D. Vance mezitím potvrdil, že šedesátidenní lhůta pro vyjednání definitivní smlouvy s Íránem začíná běžet právě teď a Washington očekává kompletní příměří na všech frontách – včetně Libanonu a Izraele, bez ohledu na to, co si Netanjahu přeje.

„Trumpova dohoda nás nezavazuje,“ zní z Izraele, který překresluje mapy

Odpověď z Izraele však byla stejně tvrdá a demonstruje totální rozkol v dosud neochvějném spojenectví. Vysoce postavení izraelští představitelé hned v úterý kontrovali prohlášením, že „Trumpova dohoda s Íránem není pro Izrael závazná“. Nejradikálněji vystoupil ministr pro národní bezpečnost Itamar Ben Gvir, který dohodu označil za kapitulaci před terorem.

Izraelská armáda slova svého premiéra okamžitě přetavila v realitu na mapě. IDF oficiálně publikovala nový vojenský plán, kde je takzvaná „bezpečnostní zóna“ zakreslena agresivní tmavě červenou barvou a zasahuje ještě hlouběji do libanonského území, dokonce až za řeku Litání k baště Nabatieh. Vojenský mluvčí Avichay Adraee na platformě X potvrdil, že armáda v tomto sektoru zůstane pro operační účely stabilně nasazena a neexistuje žádný časový harmonogram pro stažení.

Pro Íránskou islámskou republiku a jejího nejvyššího vůdce Alí Chameneího je přitom pokračující izraelská okupace jižního Libanonu naprosto nepřijatelná, v principu identicky jako přítomnost izraelských vojsk v pásmu Gazy. Libanonský Hizballáh tvoří samotný pilíř íránské „Osy odporu“ a íránský ministr zahraničí Abbás Araghčí okamžitě reagoval.

Varoval, že jakákoli přítomnost izraelských vojsk na libanonském území po pátku, kdy má dojít k oficiálnímu ceremoniálu ve švýcarském Bürgenstocku, bude považována za fatální porušení dohody s USA. Vyjednavači v Islámábádu a Dauhá jasně deklarovali, že Libanon byl pevnou součástí rozhovorů, a Netanjahuovo rezolutní odmítnutí stažení vojsk se proto stává okamžitým a nepřekonatelným „Deal Breakerem“.

Když Izrael nechce mír, mění se mírová dohoda mezi USA a Íránem na strategické vítězství Íránu v pokračující válce s Izraelem

Bez ochoty Izraele uzavřít mír s Íránem a jeho spojenci se totiž americko-íránská dohoda nemění v nástroj regionální stability, ale stává se de facto strategickým vítězstvím Teheránu. Válka na Blízkém východě bude pokračovat, avšak s tím rozdílem, že Spojené státy z ní po podpisu Trumpova memoranda diplomaticky i vojensky vycouvají.

Tím ponechají Izrael v naprosté izolaci. Tento moment se může stát důvodem pro naplnění jedné z projekcí, která zachycuje úspěšný atentát na Trumpa letos na podzim. Pro židovský stát je totiž takový současný scénář porážkou neskutečného charakteru. Benjamin Netanjahu se sice na vládní tiskové konferenci snažil zoufale zachovat dekórum a vyzýval Izraelce ke klidu, přičemž tvrdil, že se nic zásadního neděje a že Američané od podpory Izraele neodcházejí.

Trump Criticizes Israeli Strikes in Lebanon, Clashes with Netanyahu

Trump urges Israel to adopt a softer approach in Lebanon amid ongoing US-Israel negotiations.https://t.co/1FPUH4Dq7K pic.twitter.com/dcYml9waTo

— Hidabroot Global (@Hidabroot_Glo) June 18, 2026

Otázkou však zůstává, zda tomu věří on sám. Trump, čelící doma ostré kritice, že Íránu ustoupil a zajistil mu miliardové ekonomické úlevy bez úplné demontáže jaderného programu, již stihl kritiky označit za „hlupáky“ a dal jasně najevo, že pro něj je prioritou stažení Ameriky z další „nekonečné války“ a snížení cen ropy. Abychom pochopili hloubku celého sporu, je nutné se podívat na samotný text dokumentu, který Netanjahu svým radikálním krokem odmítl respektovat. Níže přinášíme kompletní překlad textu 14 bodů memoranda (MoU), jak jej publikovala CNN:

Oficiální finální text Memoranda o porozumění mezi USA a Íránem ve věci urovnání konfliktu

1. Spojené státy americké a Íránská islámská republika a jejich spojenci v současné válce podpisem tohoto memoranda o porozumění (MOU) prohlašují okamžité a trvalé ukončení vojenských operací na všech frontách, včetně Libanonu, a zavazují se, že od nynějška nezahájí žádnou válku ani žádnou vojenskou operaci proti sobě navzájem.
2. Spojené státy americké a Íránská islámská republika se zavazují respektovat vzájemnou suverenitu a územní celistvost a zdržet se vměšování do vnitřních záležitostí druhé strany.
3. Spojené státy americké a Íránská islámská republika se zavazují vyjednat a dosáhnout konečné dohody maximálně do 60 dnů, přičemž tuto lhůtu lze po vzájemném souhlasu prodloužit.
4. Okamžitě po podpisu tohoto MOU zahájí Spojené státy americké rušení své námořní blokády a jakýchkoli narušení či překážek vůči Íránské islámské republice a námořní blokádu plně ukončí do 30 dnů. Během tohoto období bude provoz plavidel obnoven v poměru k předválečnému provozu zajišťovanému Íránskou islámskou republikou. Spojené státy americké se dále zavazují stáhnout své síly z blízkosti Íránské islámské republiky do 30 dnů po uzavření konečné dohody.
5. Po podpisu tohoto MOU přijme Íránská islámská republika opatření a vynaloží maximální úsilí k zajištění bezpečného průjezdu komerčních plavidel bez jakýchkoli poplatků po dobu pouhých 60 dnů, a to z Perského zálivu do Ománského moře a naopak.
6. Spojené státy americké se zavazují vypracovat s regionálními partnery definitivní, vzájemně odsouhlasený plán s částkou nejméně 300 miliard dolarů na obnovu a ekonomický rozvoj Íránské islámské republiky. Mechanismus implementace tohoto plánu bude finalizován jako součást konečné dohody do 60 dnů. Všechny požadované licence, výjimky a povolení potřebná pro příslušné finanční transakce budou Spojenými státy americkými uděleny.
7. Spojené státy americké se zavazují plně zrušit všechny sankce uvalené na Íránskou islámskou republiku, její instituce a její fyzické a právnické osoby, a to v souladu s časovým harmonogramem, který bude dohodnut v konečné dohodě.
8. Íránská islámská republika znovu potvrzuje, že neusiluje o vývoj ani získání jaderných zbraní, a zavazuje se spolupracovat s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (MAAE) v rámci záruk, které budou upřesněny v konečné dohodě. Minimální metodika pro nakládání se zásobami obohaceného uranu bude zahrnovat naředění na místě (down-blending) pod dohledem MAAE.
9. Obě strany se dohodly na zřízení společné komise složené ze zástupců Spojených států amerických, Íránské islámské republiky a zprostředkovatelských států, která bude monitorovat plnění tohoto MOU a řešit případné spory vzniklé během 60denního vyjednávacího období.
10. Spojené státy americké a Íránská islámská republika se zavazují usnadnit okamžitou výměnu všech válečných zajatců a zadržených osob spojených s tímto konfliktem, přičemž proces bude zahájen do 7 dnů od podpisu tohoto MOU pod dohledem Mezinárodního výboru Červeného kříže.
11. Íránská islámská republika povede dialog s Ománským sultanátem s cílem definovat budoucí správu a námořní služby v Hormuzském průlivu, a to v diskusi s ostatními pobřežními státy Perského zálivu v souladu s platným mezinárodním právem a suverénními právy pobřežních států průlivu.
12. Obě strany se zavazují spolupracovat v oblasti regionální bezpečnosti a boje proti terorismu, přičemž specifické mechanismy a formy spolupráce budou definovány v konečné dohodě s cílem zajistit dlouhodobou stabilitu na Blízkém východě.
13. Spojené státy americké a Íránská islámská republika se zavazují, že po podpisu konečné dohody předloží tuto dohodu Radě bezpečnosti OSN ke schválení prostřednictvím závazné rezoluce, která zajistí mezinárodní garance pro její implementaci.
14. Toto memorandum o porozumění vstupuje v platnost okamžitě po jeho podpisu oběma stranami a bude sloužit jako právní a politický rámec pro probíhající mírová jednání.

Dohoda za 60 dní bude buď zcela mrtvá, anebo jen USA se stáhnou z boje mezi Íránem a Izraelem

Pohled na těchto 14 bodů jasně ukazuje, proč je Netanjahuovo vyhlášení okupačního pásma v Libanonu pro celou konstrukci smrtící. Pokud Izrael odmítne opustit libanonské území, Hizballáh vedený z Bejrútu a podporovaný Teheránem logicky neukončí své raketové a dronové útoky na sever Izraele. Jakmile tyto útoky budou pokračovat, Izrael odpoví masivním bombardováním a pozemními operacemi.

V ten moment se bod číslo 1, garantující trvalé ukončení vojenských operací na všech frontách včetně té libanonské, stává cárem papíru. Írán bude nucen pod tlakem své vlastní domácí scény i radikálních křídel v Revolučních gardách (IRGC) signalizovat, že Washington nedokázal zkrotit svého hlavního blízkovýchodního spojence, a celý proces vyjednávání konečné dohody zkolabuje dříve, než uplyne stanovených 60 dní.

Netanjahu se v podstatě pokouší vmanévrovat Donalda Trumpa do situace, kdy bude americký prezident nucen buďto tolerovat izraelské záborové ambice a riskovat obnovení plnohodnotné války s Íránem, nebo se od Izraele veřejně distancovat a nechat ho napospas opotřebovávacímu konfliktu na třech frontách bez přímé americké asistence.

Izraelská opozice vedená Jairem Golanem již nyní tvrdě kritizuje Netanjahua za to, že svou politikou izolovala Izrael od jeho klíčového bezpečnostního garanta a promrhal vojenské úspěchy, kterých armáda dosáhla za cenu obrovských obětí. Blízký východ tak sice na papíře získal šanci na mír, ale realita v terénu ukazuje, že zrcadla ve Versailles odrážela spíše diplomatickou iluzi než skutečné řešení hluboko zakořeněného konfliktu. A to je prostě konceptuální realita.

Aktualita 09:20 – Teherán odpískal účast na schůzce ve Švýcarsku

Schůzka delegací USA a Íránu naplánovaná na pátek ve švýcarském Bürgenstocku se nakonec neuskuteční. Írán v reakci na pokračující útoky Izraele na Libanon účast na schůzce zrušil. Podle íránských zdrojů prý Trump dostal od Íránu vzkaz skrze Pákistán, aby prý “srovnal Netanjahua do latě” a dlouho s tím neotálel, pokud nemá mírová dohoda spadnout pod stůl. Přesně podle předpokladu se tak Netanjahuovi podařilo schůzku ve Švýcarsku zmařit.

Na reakci Trumpa si počkáme. Otázkou teď je, jestli se Netanjahuovi podaří zmařit i naplánovaná jednání vyjednávacích týmů USA a Íránu v následujících 60 dnech. A otázkou je, jestli se něco Trumpovi náhodou nestane, vzhledem ke stovkám vysoce postavených úředníků ve Washingtonu D.C. s tzv. duálním občanstvím, tedy americkým a izraelským. Mnozí z nich jsou spící agenti Mosadu. Trump složil slib halachy, ale mír s Íránem je podraz Izraele. A porušení halachy se podle hebrejských tradic trestá smrtí.

-VK-

Šéfredaktor AE News